1
00:00:01,005 --> 00:00:06,005
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,005 --> 00:00:06,922
ඇඩීනා ඩොනොවන්:
සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්,

3
00:00:07,005 --> 00:00:08,588
ඔබ අසා තිබේද?
අංශයේ මුලපිරීමේ?

4
00:00:08,672 --> 00:00:10,755
භයානක සොල්දාදුවන්
භයානක මෙහෙයුම් සඳහා?

5
00:00:12,338 --> 00:00:13,964
- ඔබ ඇතුලේද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:15,088 --> 00:00:16,714
මගේ නම
සැරයන් සැමුවෙල් වියට්.

7
00:00:16,797 --> 00:00:19,422
තෝමස් මැලිස්ටර්:
වියට්? මැක්ඇලිස්ටර්.
මම ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.

8
00:00:22,755 --> 00:00:25,797
ඔබ නිකම්ම හොඳින් විය හැක.
අපතයා!

9
00:00:27,839 --> 00:00:28,964
GRACIE NOVIN: Wyatt, McAllister?

10
00:00:29,046 --> 00:00:31,672
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ග්‍රේසි නොවින්.
ඇතුල් වෙන්න.

11
00:00:32,255 --> 00:00:33,797
ඩොනොවන්:
ඉලක්කය... Omair Idrisi.

12
00:00:33,880 --> 00:00:37,755
Intel Idrisi යෝජනා කරයි
ආයුධ මිලදී ගන්නවා
විශාල ප්රහාරයක් සඳහා.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,964
ඔබ දන්නවාද ලෝරි බව
බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක්ද?

14
00:00:41,046 --> 00:00:42,880
ඩොනොවන් අපිව ඇතුලට ගත්තා විතරයි
ඇගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

15
00:00:42,964 --> 00:00:44,422
කිසිවකුට දැනගත නොහැකි විය.

16
00:00:46,755 --> 00:00:48,672
කාන්තාව: ගෙදර ආවොත්
හිස් අතින්,

17
00:00:48,755 --> 00:00:51,130
ඒ කතාවේ නැහැ
සතුටුදායක අවසානයක්.

18
00:00:51,213 --> 00:00:53,171
- අද ඔයා මැරෙන දවස.
-(වෙඩි වෙඩි)

19
00:00:53,255 --> 00:00:54,547
සමහර විට මේ සියල්ල විය
යමක් සඳහා.

20
00:00:54,630 --> 00:00:56,797
අපාය, සමහරවිට අපිත් හැදුවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

21
00:01:02,130 --> 00:01:03,213
අත්හිටුවීම ඉවත් කර ඇත.

22
00:01:03,296 --> 00:01:04,588
- අපි යොදවනවාද?
- මැලේසියාව.

23
00:01:04,672 --> 00:01:07,338
- කර්නල් ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්!
- ලස්සනයි වගේ.

24
00:01:07,630 --> 00:01:09,380
කණ්ඩායම, මේ
ලාන්ස් කෝප්‍රල් චෙත්‍රි.

25
00:01:09,463 --> 00:01:11,588
මට හිතුනා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
යම් සහයෝගයක්.

26
00:01:11,839 --> 00:01:13,672
රුසියානු එෆ්එස්බී, විශේෂ බලකාය.

27
00:01:13,755 --> 00:01:15,755
සර්කෝවා!
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා බුද්ධි අංශය.

28
00:01:15,839 --> 00:01:18,422
උබල තමයි කැඩුන අපතයෝ
GRU සේවාදායක ගොඩනැගිල්ල තුළට

29
00:01:18,505 --> 00:01:19,505
සහ එය පිපිරෙව්වාද?

30
00:01:20,422 --> 00:01:21,964
ඔව් අපි තමයි ඒ අපතයෝ.

31
00:01:24,171 --> 00:01:25,672
රුසියානුවන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
සොයනවාද?

32
00:01:25,755 --> 00:01:27,213
කිලෝටොන් දෙසිය පනහක්
යුධ හිස.

33
00:01:27,505 --> 00:01:29,380
ඔබ සිටියේ මාරාන්තික අන්තයක ය
සහ මට පිටතට යන මාර්ගය තිබේ.

34
00:01:29,839 --> 00:01:31,171
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්:
එය තාක්ෂණික වශයෙන් රාජද්‍රෝහී කමක් නොවේද?

35
00:01:31,839 --> 00:01:33,505
ගෙදර ආවොත් විතරයි
හිස් අතින්.

36
00:01:34,338 --> 00:01:35,755
NOVIN: ත්‍රස්තවාදීන්, න්‍යෂ්ටික,

37
00:01:35,839 --> 00:01:37,588
දූෂිත හමුදා ඒකකය
අපේ පස්සෙන් එනවා.

38
00:01:37,672 --> 00:01:39,547
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
-(ලිෆ්ට් දොර මුදු)

39
00:01:40,463 --> 00:01:41,630
COLTRANE: බ්‍රාවෝස්, අපට පියාපත් අවශ්‍යයි,

40
00:01:41,714 --> 00:01:43,380
අපට උපකරණ අවශ්යයි
සහ අපි ගමන් කළ යුතුයි.

41
00:01:43,463 --> 00:01:44,422
NOVIN: සහ තුවක්කු.

42
00:01:44,714 --> 00:01:46,672
අපට අවශ්‍ය බවට හැඟීමක් ඇත
මගුල් තුවක්කු ගොඩක්.

43
00:01:47,505 --> 00:01:49,005
දියත් කිරීමට මිනිත්තු දෙක-පනහයි.

44
00:01:51,171 --> 00:01:52,880
- චලනය කරන්න!
-(පිපිරීම)

45
00:01:56,380 --> 00:01:58,463
MCALLISTER: සමස්තය ආරක්ෂා කළා
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ, ඉතින්...

46
00:01:58,547 --> 00:02:00,547
(SCOFFS) ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මැක්?
පදක්කමක්ද?

47
00:02:00,880 --> 00:02:03,380
- වඩාත් නරක විය හැකිය.
- මේ මිනිහා වෙන දෙයක්.

48
00:02:03,463 --> 00:02:04,422
(සිනාසෙයි)

49
00:02:08,046 --> 00:02:11,046
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

50
00:02:12,255 --> 00:02:15,171
[නාට්‍ය සංගීතය]

51
00:02:15,255 --> 00:02:19,505
♪ ♪

52
00:02:19,588 --> 00:02:22,797
- මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
බෝල්කන් වෙත ආපසු යාමට,

53
00:02:22,880 --> 00:02:26,422
සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ,

54
00:02:26,505 --> 00:02:28,130
නමුත් එය
ඉහළ ප්‍රමුඛතා මෙහෙයුමක්,

55
00:02:28,213 --> 00:02:30,296
සහ ඔරලෝසුව ටික් වේ.

56
00:02:30,380 --> 00:02:34,130
මම ඔබට නිතරම කී පරිදි,
ඇලෙක්සැන්ඩර්,

57
00:02:34,213 --> 00:02:36,755
ඒවා නියෝග.

58
00:02:36,839 --> 00:02:38,005
ඔබ ඔවුන්ට කැමති විය යුතු නැත.

59
00:02:38,088 --> 00:02:40,046
♪ ♪

60
00:02:40,130 --> 00:02:41,463
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා අනුගමනය කිරීම පමණි.

61
00:02:41,547 --> 00:02:42,463
- [සුසුම් හෙළයි]

62
00:02:42,547 --> 00:02:49,130
♪ ♪

63
00:02:49,213 --> 00:02:52,130
[සැක සහිත සංගීතය]

64
00:02:52,213 --> 00:02:59,213
♪ ♪

65
00:03:07,296 --> 00:03:08,213
- මේක Zero.

66
00:03:08,296 --> 00:03:10,005
මට ඇස් තියෙනවා
සන්නද්ධ ටැන්ගෝ දෙකක් මත,

67
00:03:10,088 --> 00:03:11,171
ඇල්බේනියානු මාෆියාව.

68
00:03:11,255 --> 00:03:13,171
සමහර විට තවත් ඇතුලේ.

69
00:03:13,255 --> 00:03:15,338
සැලකිය යුතු සම්බන්ධතා බලාපොරොත්තු වන්න.

70
00:03:15,422 --> 00:03:17,839
♪ ♪

71
00:03:17,922 --> 00:03:19,255
ඔබේ ප්‍රවේශය දෙස ඇස්.

72
00:03:19,338 --> 00:03:25,797
♪ ♪

73
00:03:30,797 --> 00:03:32,922
- අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

74
00:03:33,005 --> 00:03:36,213
♪ ♪

75
00:03:36,296 --> 00:03:39,296
[ඔපෙරා වාදනය
හෙඩ්සෙට් හරහා]

76
00:03:44,171 --> 00:03:51,171
♪ ♪

77
00:03:54,755 --> 00:03:56,672
- ඉන්න.

78
00:03:56,755 --> 00:04:03,797
♪ ♪

79
00:04:19,630 --> 00:04:21,088
- පැහැදිලි.

80
00:04:21,171 --> 00:04:22,463
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

81
00:04:22,547 --> 00:04:24,422
- පැහැදිලි.

82
00:04:24,505 --> 00:04:27,922
- ඉහළට යන්න.

83
00:04:28,005 --> 00:04:29,922
බ්‍රාවෝස් දෙක සහ තුන
බිම් මහල ගන්න.

84
00:04:30,005 --> 00:04:31,422
බ්‍රාවෝ වන් සහ මම
පළමුවැන්නා ගනු ඇත.

85
00:04:31,505 --> 00:04:33,088
ප්‍රාණ ඇපකරුව සොයාගෙන උකහා ගන්න.

86
00:04:33,171 --> 00:04:35,171
- මේ ප්‍රාණ ඇපකරු ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
එතරම් වැදගත්ද?

87
00:04:35,255 --> 00:04:36,964
- එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

88
00:04:37,046 --> 00:04:38,005
ගමන් කරනවා.

89
00:04:42,547 --> 00:04:45,463
[දැඩි සංගීතය]

90
00:04:45,547 --> 00:04:48,463
♪ ♪

91
00:04:48,547 --> 00:04:52,588
- වියට්.

92
00:04:52,672 --> 00:04:54,296
- යේසුස්.

93
00:04:54,380 --> 00:05:01,380
♪ ♪

94
00:05:04,171 --> 00:05:06,672
- මාව මගුලන්න.
ඇය තවමත් උණුසුම්.

95
00:05:06,755 --> 00:05:08,422
♪ ♪

96
00:05:08,505 --> 00:05:12,130
මැටියෝ රිචි,
"රොයිටර්" හි මාධ්‍යවේදියෙක්

97
00:05:12,213 --> 00:05:14,296
- කවුද දෙයියනේ
අපි බේරෙනවාද?

98
00:05:14,380 --> 00:05:15,755
- මගුල දන්නවද මචන්?

99
00:05:15,839 --> 00:05:22,839
♪ ♪

100
00:05:36,046 --> 00:05:37,672
- දැන සිටියේ නැහැ
ඔබ භාෂාව කතා කළා, ලොක්කා.

101
00:05:37,755 --> 00:05:38,672
- යන්තම්.

102
00:05:38,755 --> 00:05:40,547
චිට්-චැට් සුරකින්න
පසුව සඳහා, සැරයන්.

103
00:05:40,630 --> 00:05:47,630
♪ ♪

104
00:05:48,296 --> 00:05:50,964
- ලොක්කා?

105
00:05:51,046 --> 00:05:54,672
♪ ♪

106
00:05:54,755 --> 00:05:55,797
- වත්කම් මත ඇස්.

107
00:05:55,880 --> 00:05:57,296
♪ ♪

108
00:05:57,380 --> 00:05:59,213
- [ගැස්ම]

109
00:05:59,296 --> 00:06:03,630
- ආචාර්ය මැක්ලස්කි,
කර්නල් ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්.

110
00:06:03,714 --> 00:06:05,171
- අපි ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.

111
00:06:05,255 --> 00:06:06,922
- ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?

112
00:06:07,005 --> 00:06:09,380
♪ ♪

113
00:06:09,463 --> 00:06:13,171
ඔබ වඩාත් අවංක විය යුතුය
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ කර්නල්.

114
00:06:13,255 --> 00:06:15,505
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

115
00:06:15,588 --> 00:06:17,880
- වත්කම පිටතට ගෙන යන්න.

116
00:06:17,964 --> 00:06:19,380
- [කෙඳිරිගාමින්]
- යැංකි ආරක්ෂිතයි.

117
00:06:19,463 --> 00:06:21,255
අන්යෝන්ය චලනය.

118
00:06:21,338 --> 00:06:22,714
- එය පිටපත් කරන්න, Zero Alpha.

119
00:06:22,797 --> 00:06:24,880
- ඔයාට හිටගන්න හරිද?

120
00:06:24,964 --> 00:06:26,380
♪ ♪

121
00:06:26,463 --> 00:06:28,880
[සැක සහිත සංගීතය]

122
00:06:28,964 --> 00:06:30,213
- අපි හොඳද?

123
00:06:30,296 --> 00:06:31,505
- දන්නේ නැහැ යාළුවා.

124
00:06:31,588 --> 00:06:33,630
♪ ♪

125
00:06:33,714 --> 00:06:35,088
- මළ සිරුරු පහළ මාලයේ.

126
00:06:35,171 --> 00:06:36,755
හැඳුනුම්පතේ කියනවා ඔවුන් මාධ්‍යවේදීන් කියලා.

127
00:06:36,839 --> 00:06:38,714
♪ ♪

128
00:06:38,797 --> 00:06:40,380
- ඒ දුප්පත් දේවල්.

129
00:06:40,463 --> 00:06:42,880
ඔවුන් කළේ ඔවුන්ගේ රාජකාරිය පමණයි.

130
00:06:42,964 --> 00:06:45,964
[ගුවන්විදුලිය හරහා කතාබහ]

131
00:06:47,046 --> 00:06:49,296
- සතුරු කතා අහුලා ගැනීම
කොමස් මත.

132
00:06:49,380 --> 00:06:50,755
මාර්ගයේ උපස්ථ විය හැක.

133
00:06:50,839 --> 00:06:51,797
- එය එහි තබා ගන්න.

134
00:06:51,880 --> 00:06:55,296
♪ ♪

135
00:06:55,380 --> 00:06:58,046
පැකේජය ආරක්ෂිතද?

136
00:06:58,130 --> 00:06:59,213
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

137
00:06:59,296 --> 00:07:00,922
- එය කොහේ ද?

138
00:07:01,005 --> 00:07:02,213
- ආරක්ෂිත රසායනාගාර පහසුකම් තුළ.

139
00:07:02,296 --> 00:07:05,088
- සහ කෙතරම් ආරක්ෂිතද
"සුරක්ෂිත" ද?

140
00:07:05,171 --> 00:07:08,588
- ඔවුන් ඉතා ඒත්තු ගැන්වූහ.

141
00:07:08,672 --> 00:07:10,380
- එසේ තහවුරු කිරීමට,
ඔබ අත්හැර ඇත

142
00:07:10,463 --> 00:07:12,839
ස්ථානය සහ ප්රවේශ intel
පැකේජය සම්බන්ධයෙන්

143
00:07:12,922 --> 00:07:15,296
ඇල්බේනියානු මාෆියාවට,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

144
00:07:15,380 --> 00:07:17,714
- පැකේජය?

145
00:07:17,797 --> 00:07:19,380
ඔබ පවා නැහැ
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

146
00:07:19,463 --> 00:07:21,046
- මම දන්නවා මගේ ඇණවුම් තියෙනවා කියලා.

147
00:07:21,130 --> 00:07:23,755
- ඔහ්, ඔව්.
ඔවුන් ඒ බව සඳහන් කිරීමට නිසැක විය.

148
00:07:23,839 --> 00:07:24,964
තිත් රේඛාව මත අත්සන් කරන්න.

149
00:07:25,046 --> 00:07:27,755
ප්රොටෝකෝලය 12-33
මගේ හිසට ඉහළින් පැද්දෙනවා.

150
00:07:27,839 --> 00:07:30,255
- මොන මගුලක්ද 12-33?

151
00:07:30,338 --> 00:07:32,130
- ඒ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්
හමුදා නියෝගය

152
00:07:32,213 --> 00:07:33,922
සම්බාධක කියලා
නීති විරෝධී ඝාතනය.

153
00:07:34,005 --> 00:07:35,630
ඒ කියන්නේ දාන්න පුළුවන්
මගේ හිස හරහා වෙඩි උණ්ඩයක්

154
00:07:35,714 --> 00:07:37,338
ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැතිව.

155
00:07:37,422 --> 00:07:40,130
- අපි ආවේ ඔබව උපුටා ගැනීමට,
ආදරය, ඔබව ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.

156
00:07:40,213 --> 00:07:42,005
- [සමච්චල් කරයි]
ඔහ්.

157
00:07:42,088 --> 00:07:43,130
- හරිද?

158
00:07:43,213 --> 00:07:44,088
- exfil මාර්ගය සුරක්ෂිත කරන්න.

159
00:07:44,171 --> 00:07:46,005
♪ ♪

160
00:07:46,088 --> 00:07:47,964
- ලොක්කා?

161
00:07:48,046 --> 00:07:49,296
- ඔබට ඇණවුමක් තිබේ.

162
00:07:49,380 --> 00:07:51,296
- ඔබ ඇයට මෙහි වෙඩි තියන්න
සීතල ලේ?

163
00:07:51,380 --> 00:07:54,797
- මම ඔබට නැවත නොකියමි,
සැරයන්.

164
00:07:54,880 --> 00:07:56,296
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

165
00:07:56,380 --> 00:08:00,130
ඒ අය කිව්වද මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා
නැත්නම් රාජ්‍ය සතුරෙක්ද?

166
00:08:00,213 --> 00:08:02,839
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

167
00:08:02,922 --> 00:08:05,005
- මැක්ඇලිස්ටර්, ඔයා හදන්නේ
ඉතා විශාල වැරැද්දක්.

168
00:08:05,088 --> 00:08:06,797
- සමහරවිට, ඔව්.

169
00:08:06,880 --> 00:08:08,630
ඒත් මට ඕන ඔයා හිතන්න
අපි කරන දේ ගැන.

170
00:08:08,714 --> 00:08:11,213
- අපි වත්කමක් අයකර ගනිමින් සිටිමු
සහ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීම,

171
00:08:11,296 --> 00:08:12,839
අපගේ නියෝග අනුව.

172
00:08:12,922 --> 00:08:15,505
අපි අපේ වැඩේ කරනවා.

173
00:08:15,588 --> 00:08:17,672
♪ ♪

174
00:08:17,755 --> 00:08:20,630
- ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ට මාව ඕන නෑ
මම කරපු දේ නිසා මැරිලා.

175
00:08:20,714 --> 00:08:22,839
ඒක මම සැලසුම් කරපු දේට...

176
00:08:22,922 --> 00:08:24,005
විසිල් ගහන්න.

177
00:08:24,088 --> 00:08:25,463
මම ලෝකෙට කියන්නයි හිටියේ
සත්යය.

178
00:08:25,547 --> 00:08:26,797
- සැරයන්.

179
00:08:26,880 --> 00:08:29,505
♪ ♪

180
00:08:29,588 --> 00:08:31,714
- මේක මගුලක්.

181
00:08:31,797 --> 00:08:38,797
♪ ♪

182
00:08:41,380 --> 00:08:44,296
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

183
00:08:44,380 --> 00:08:46,171
♪ ♪

184
00:08:46,255 --> 00:08:50,505
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

185
00:08:50,588 --> 00:08:55,213
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

186
00:08:55,296 --> 00:08:59,422
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

187
00:08:59,505 --> 00:09:04,005
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

188
00:09:04,088 --> 00:09:09,922
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

189
00:09:10,005 --> 00:09:14,380
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

190
00:09:14,463 --> 00:09:19,171
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

191
00:09:19,255 --> 00:09:22,922
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

192
00:09:23,005 --> 00:09:28,547
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

193
00:09:28,630 --> 00:09:33,380
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

194
00:09:33,463 --> 00:09:39,630
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

195
00:09:39,714 --> 00:09:42,797
♪ ♪

196
00:09:42,880 --> 00:09:47,255
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

197
00:09:47,338 --> 00:09:52,213
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

198
00:09:52,296 --> 00:09:57,505
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

199
00:10:01,547 --> 00:10:04,463
[නොසන්සුන් සංගීතය]

200
00:10:04,547 --> 00:10:07,255
♪ ♪

201
00:10:07,338 --> 00:10:10,130
- පැකේජය කුමක්ද?

202
00:10:10,213 --> 00:10:14,088
- වසර කිහිපයකට පෙර,
අතහැර දැමූ කොසෝවෝ යුද විද්‍යාගාරයක,

203
00:10:14,171 --> 00:10:15,588
අපේ මිනිස්සු මොනවා හරි හොයාගත්තා.

204
00:10:15,672 --> 00:10:18,797
♪ ♪

205
00:10:18,880 --> 00:10:20,255
රක්තපාත උණ ආතතියක්.

206
00:10:20,338 --> 00:10:22,964
එය ආයුධ සහිත වෛරසයකි,
සහ...

207
00:10:23,046 --> 00:10:26,463
එය විනාශ කරනවාට වඩා,
මාව එව්වේ ඒක දියුණු කරන්න.

208
00:10:26,547 --> 00:10:28,630
♪ ♪

209
00:10:28,714 --> 00:10:31,130
- ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව කියලා

210
00:10:31,213 --> 00:10:33,088
වැඩ කර ඇත
යම් ආකාරයක ජෛව අවියක් මත?

211
00:10:33,171 --> 00:10:35,130
- ඔහ්, යම් ආකාරයක නොවේ.

212
00:10:35,213 --> 00:10:36,964
නරකම වර්ගය.

213
00:10:37,046 --> 00:10:38,463
සමාවෙන්න කර්නල්,
අපි හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි

214
00:10:38,547 --> 00:10:40,005
මේකේ.

215
00:10:40,088 --> 00:10:41,588
♪ ♪

216
00:10:41,672 --> 00:10:43,463
- Zero Alpha, අපට ඇතුලට ඇත.

217
00:10:43,547 --> 00:10:47,130
සන්නද්ධ ටැංගෝ පහක්,
බාහිර ප්රධාන දොරවල්.

218
00:10:47,213 --> 00:10:49,338
- පිටපත් කරන්න.
RV වෙත ගෙන යන්න.

219
00:10:49,422 --> 00:10:50,964
- දැන් ගමන් කරනවා.

220
00:10:51,046 --> 00:10:53,964
[නාට්‍ය සංගීතය]

221
00:10:54,046 --> 00:11:00,630
♪ ♪

222
00:11:00,714 --> 00:11:02,714
- බ්‍රාවෝ ත්‍රී,
exfil සඳහා ආරක්ෂිත වාහනය.

223
00:11:02,797 --> 00:11:04,505
♪ ♪

224
00:11:04,588 --> 00:11:07,505
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

225
00:11:07,588 --> 00:11:09,380
ආවරණයේ සිටින්න!

226
00:11:09,463 --> 00:11:10,547
- ඉලක්කය සජීවීව තබා ගැනීම.

227
00:11:10,630 --> 00:11:12,505
ඒක නවක ප්‍රවේශයක්
මරන නියෝගයකට.

228
00:11:12,588 --> 00:11:13,880
- අපි තවම කතා කරලා නැහැ.

229
00:11:13,964 --> 00:11:15,213
- ඔයා එහෙම කිව්වොත් කර්නල්.

230
00:11:15,296 --> 00:11:17,463
- ඔබ අපට කියන්න ඕන
පැකේජයේ පිහිටීම.

231
00:11:17,547 --> 00:11:19,922
♪ ♪

232
00:11:54,588 --> 00:12:01,505
♪ ♪

233
00:12:04,630 --> 00:12:06,755
[පිරිමි කෑගසයි]

234
00:12:06,839 --> 00:12:13,797
♪ ♪

235
00:12:57,880 --> 00:12:59,088
- යැංකි පහළට!

236
00:12:59,171 --> 00:13:04,005
♪ ♪

237
00:13:04,088 --> 00:13:05,839
[වෙඩි වෙඩි]

238
00:13:22,672 --> 00:13:23,964
- පොප් දුම!

239
00:13:24,046 --> 00:13:26,797
♪ ♪

240
00:13:26,880 --> 00:13:29,296
- තුනක් මත.
තුනක්!

241
00:13:29,380 --> 00:13:36,380
♪ ♪

242
00:13:57,213 --> 00:13:59,547
- කතා කරන්න අවසරද සර්?
- ප්රතික්ෂේප කළා.

243
00:14:02,922 --> 00:14:04,505
- කිසිවක් නැත
ආචාර්ය McCluskey මත.

244
00:14:04,588 --> 00:14:06,922
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

245
00:14:07,005 --> 00:14:08,338
- හොඳයි, එය තිබූ පරිදි
රහසිගත මෙහෙයුමක්,

246
00:14:08,422 --> 00:14:09,922
ඇය වැඩ කරමින් සිටින්නට ඇත
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ,

247
00:14:10,005 --> 00:14:11,130
අපට නැති.

248
00:14:11,213 --> 00:14:13,005
අපිට නිෂ්කාශන නැහැ
ඇගේ හමුදා වාර්තා සඳහා,

249
00:14:13,088 --> 00:14:14,338
සහ වාර්තාවක් නැත
මැක්ලස්කිගේ

250
00:14:14,422 --> 00:14:17,005
නගරයේ ජීවත් වීම හෝ වැඩ කිරීම,
එසේ කිසිවක් නැත.

251
00:14:17,088 --> 00:14:18,338
- හොඳයි, මට යමක් ගන්න,

252
00:14:18,422 --> 00:14:19,422
මොකද අපිට ලැබ් එක හොයාගන්න ඕන

253
00:14:19,505 --> 00:14:20,797
මෙම ජෛව අවිය ගබඩා කර ඇති ස්ථානයේ

254
00:14:20,880 --> 00:14:22,797
ඇල්බේනියානුවන්ට පෙර
එය අතට ගන්න.

255
00:14:27,630 --> 00:14:29,213
හරි.

256
00:14:29,296 --> 00:14:31,463
යන්න එහෙනම්.

257
00:14:31,547 --> 00:14:33,088
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.

258
00:14:33,171 --> 00:14:34,797
- සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ, සර්,
නමුත් ඒ මොන මගුලක්ද?

259
00:14:34,880 --> 00:14:36,046
- ඔයා අපිට කිව්වා
එය නිස්සාරණයක් විය.

260
00:14:36,130 --> 00:14:38,213
- පැහැරගත් වත්කමක් බේරා ගන්න
ඇල්බේනියානු මාෆියාවෙන්.

261
00:14:38,296 --> 00:14:41,839
- සාර්ථක රැකියාවක් ගැන සඳහනක් නැත
නැත්නම් ඕනෑම මගුලක් ජීව අවි.

262
00:14:43,588 --> 00:14:46,380
- මැක්ඇලිස්ටර්, මුකුත් නැද්ද?

263
00:14:46,463 --> 00:14:48,213
ඔබ සිටි නිසා
ඉස්සර සෑහෙන කටහඬක්.

264
00:14:48,296 --> 00:14:49,755
[නොසන්සුන් සංගීතය]

265
00:14:49,839 --> 00:14:50,880
- මම මගේ සාමය කිව්වා, ලොක්කා,

266
00:14:50,964 --> 00:14:52,046
අපි කල්පනා කළ යුතු බව
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

267
00:14:52,130 --> 00:14:54,338
- අපි මොකද කරන්නේ, සැරයන්,

268
00:14:54,422 --> 00:14:55,422
නියෝග අනුගමනය කරයි.

269
00:14:55,505 --> 00:14:56,755
- තාක්ෂණික වශයෙන්,
මාෆියාව ලුහුබැඳීම,

270
00:14:56,839 --> 00:14:58,213
ඒවා ලබා ගැනීම නතර කිරීම
මෙම ආයුධය මත ඔවුන්ගේ දෑත් -

271
00:14:58,296 --> 00:15:00,588
ඒක තමයි mission creep,
නියෝග නෙවෙයි සර්.

272
00:15:00,672 --> 00:15:02,213
♪ ♪

273
00:15:02,296 --> 00:15:03,255
ඔයා ඇහුවා.

274
00:15:03,338 --> 00:15:04,672
- මම ඇහුවේ නැහැ.

275
00:15:04,755 --> 00:15:08,630
♪ ♪

276
00:15:08,714 --> 00:15:10,588
- මම දැන් යමක් සොයාගෙන ඇත.

277
00:15:10,672 --> 00:15:12,088
පසුගිය මාසයේ ඇයගේ උපන් දිනය යෙදී තිබුණි.

278
00:15:12,171 --> 00:15:14,088
ඇගේ පුතා ඇයට කාඩ්පතක් එව්වා

279
00:15:14,171 --> 00:15:16,797
McCluskey වෙත යොමු කරන ලදී,
ඇගේ සැබෑ නම.

280
00:15:16,880 --> 00:15:19,588
එය භාර දෙන ලදී
75 රූගා සුසමිත් වෙත.

281
00:15:19,672 --> 00:15:20,922
එය විනාඩි 15 ක් පමණ වේ
මෙතනින්.

282
00:15:21,005 --> 00:15:23,005
- ඇය ඇගේ අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කළාද?
කුලී ගිවිසුම මත?

283
00:15:23,088 --> 00:15:25,130
- ඒක කළා
ෂෙල් සමාගමක් යටතේ.

284
00:15:25,213 --> 00:15:26,755
- දෙන්නා එතනට යන්න.
මාව හොයාගන්න

285
00:15:26,839 --> 00:15:28,630
අපිට දෙන දෙයක්
ඇගේ සේවා ස්ථානය.

286
00:15:28,714 --> 00:15:31,755
මම බලන්නම් වයිට්හෝල්
මෙයින් කිසිවක් වර්ගීකරණය කරනු ඇත,

287
00:15:31,839 --> 00:15:33,005
ඔවුන් නොකරන.

288
00:15:33,088 --> 00:15:35,880
සහතික වන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මෙතන අඳුරේ ඉන්නේ එකම එකයි.

289
00:15:35,964 --> 00:15:38,296
මැක්ඇලිස්ටර්, වචනයක්.

290
00:15:38,380 --> 00:15:45,296
♪ ♪

291
00:15:45,380 --> 00:15:47,964
- බලන්න සර්--
- කවදාවත්...

292
00:15:48,046 --> 00:15:51,296
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න
"බලන්න" සමඟ

293
00:15:51,380 --> 00:15:53,296
- මම ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඔබේ අධිකාරිය එතනම.

294
00:15:53,380 --> 00:15:54,839
- ඒක හරියටම
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ,

295
00:15:54,922 --> 00:15:56,755
එය පළමු වතාව නොවේ.

296
00:15:56,839 --> 00:15:58,839
ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේම අදහස් ඇත
අපි ක්‍රියාත්මක විය යුතු ආකාරය ගැන.

297
00:15:58,922 --> 00:16:00,964
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඒ ඇයි

298
00:16:01,046 --> 00:16:04,296
මම ඔබට නිර්දේශ කරනවා
නිලධාරි පුහුණුව සඳහා.

299
00:16:04,380 --> 00:16:07,630
- මොකක්ද, දඬුවමක් ලෙස?

300
00:16:07,714 --> 00:16:09,422
- අවස්ථාවක් ලෙස.

301
00:16:09,505 --> 00:16:12,255
ඔබ මෙහි සිවිලිමකට ළඟා වී ඇත,
සහ ඔබට ඇති බව පෙනේ

302
00:16:12,338 --> 00:16:15,130
භාර ගැනීමට ආශාවක්.

303
00:16:15,213 --> 00:16:16,296
- සහ මෙය කවදාද?

304
00:16:16,380 --> 00:16:18,130
- අපි ළඟදීම
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

305
00:16:18,213 --> 00:16:19,964
♪ ♪

306
00:16:20,046 --> 00:16:21,463
- ආ...

307
00:16:21,547 --> 00:16:22,839
මම සූදානම් බව මට විශ්වාස නැහැ
පිටියෙන් ඉවත් වීමට

308
00:16:22,922 --> 00:16:24,463
තවම, සර්.

309
00:16:24,547 --> 00:16:27,672
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මා තුළ හොඳ වසර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

310
00:16:27,755 --> 00:16:30,672
- ඔබ හැඩැති විය හැක
දැන් අඩු වැඩි වශයෙන්

311
00:16:30,755 --> 00:16:32,505
නමුත් කාලය ඔබට විරුද්ධයි.

312
00:16:32,588 --> 00:16:33,505
- ඔයා හැමදේම හොඳින් කරනවා.

313
00:16:33,588 --> 00:16:36,630
- ඔව්, නමුත් මම
මම ගැන බලාගන්න.

314
00:16:36,714 --> 00:16:40,005
ඒ ගැන සිතන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

315
00:16:40,088 --> 00:16:43,505
ඔහ්, සහ මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

316
00:16:43,588 --> 00:16:45,505
ඔබ කවදා හෝ අකීකරු වුවහොත්
සෘජු නියෝගයක්

317
00:16:45,588 --> 00:16:48,005
නැවතත් ක්ෂේත්‍රයේ...

318
00:16:48,088 --> 00:16:51,171
- මම ඉවරයි.

319
00:16:51,255 --> 00:16:53,505
- අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා,
පසුව.

320
00:16:53,588 --> 00:16:54,964
හොඳයි.

321
00:16:55,046 --> 00:17:01,463
♪ ♪

322
00:17:01,547 --> 00:17:04,463
[නාට්‍ය සංගීතය]

323
00:17:04,547 --> 00:17:11,463
♪ ♪

324
00:17:39,630 --> 00:17:41,714
- පැහැදිලි.

325
00:17:41,797 --> 00:17:43,005
- පැහැදිලි.

326
00:17:43,088 --> 00:17:45,755
- වාව්, මම ඇය කරපු දේට කැමතියි
ස්ථානය සමඟ.

327
00:17:45,839 --> 00:17:47,714
- ඇල්බේනියානුවන් එය ලබා දුන්නා
ගැඹුරු සෙවීමක්, පසුව.

328
00:17:47,797 --> 00:17:49,380
- මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්, මගේ විදිහට වැඩ කරන්න
නැවත කුස්සියට.

329
00:17:49,463 --> 00:17:51,171
- ඔහ්, කිරි
සහ සීනි දෙකක්, ආදරය.

330
00:17:51,255 --> 00:17:53,839
- කෙලින්ම එනවා.

331
00:17:53,922 --> 00:17:56,880
[නොසන්සුන් සංගීතය]

332
00:17:56,964 --> 00:18:00,380
♪ ♪

333
00:18:00,463 --> 00:18:02,588
- ඔයා කතා කළේ නැහැ

334
00:18:02,672 --> 00:18:05,088
කෝල්ට්‍රේන් තුවක්කුව අතේ තියෙද්දී
ඇය මත.

335
00:18:05,171 --> 00:18:06,755
- මගේ ස්ථානය නොවේ.

336
00:18:06,839 --> 00:18:09,797
♪ ♪

337
00:18:09,880 --> 00:18:11,422
ඔබත් කතා කළේ නැහැ.

338
00:18:11,505 --> 00:18:13,588
- මගේ ස්ථානය නොවේ.

339
00:18:13,672 --> 00:18:16,630
[මලාන්ත සංගීතය]

340
00:18:16,714 --> 00:18:17,714
♪ ♪

341
00:18:17,797 --> 00:18:20,588
- මැක්ලස්කි දැන සිටියා
හරියටම ඇය කරමින් සිටි දේ.

342
00:18:20,672 --> 00:18:22,630
♪ ♪

343
00:18:22,714 --> 00:18:24,547
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඇය එයට සුදුසුයි.

344
00:18:24,630 --> 00:18:26,588
- ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
කඩුවෙන්...

345
00:18:26,672 --> 00:18:29,588
- සමහර අයට කියන්න පුළුවන්
අපි ගැනත් එහෙමයි.

346
00:18:29,672 --> 00:18:31,171
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්,

347
00:18:31,255 --> 00:18:33,463
ඇය නියෝග පිළිපැද්දා පමණි.

348
00:18:33,547 --> 00:18:35,088
- අපි මොකුත් නෑ
McCluskey වගේ.

349
00:18:35,171 --> 00:18:42,213
♪ ♪

350
00:18:47,505 --> 00:18:51,130
ඒක ඔයාගේ නම නෙවෙයි.

351
00:18:51,213 --> 00:18:54,839
Aletheia රසායනාගාර.

352
00:18:54,922 --> 00:18:57,005
කෙටි දේවල්,
ඔබ මට බීමක් ණයයි.

353
00:18:57,088 --> 00:18:58,422
ජරාව.
පහළට!

354
00:18:58,505 --> 00:19:01,255
[නාට්‍ය සංගීතය]

355
00:19:01,338 --> 00:19:05,463
♪ ♪

356
00:19:05,547 --> 00:19:07,797
- හේයි!
හේයි!

357
00:19:07,880 --> 00:19:09,255
ඔබ සොල්දාදුවන් නේද?

358
00:19:09,338 --> 00:19:13,255
♪ ♪

359
00:19:13,338 --> 00:19:16,422
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා
සොල්දාදුවන් සඳහා.

360
00:19:16,505 --> 00:19:18,463
- ඔහ්, නියමයි.
අපි වෙලාවක බියර් එකක් බොමු.

361
00:19:18,547 --> 00:19:20,505
♪ ♪

362
00:19:20,588 --> 00:19:22,213
- වෙනත් වෙලාවක, සමහරවිට.

363
00:19:22,296 --> 00:19:24,046
♪ ♪

364
00:19:24,130 --> 00:19:25,380
- ඔහ්, ජරාව!
- චලනය!

365
00:19:25,463 --> 00:19:32,463
♪ ♪

366
00:19:34,005 --> 00:19:34,964
[එන්ජිම හැරෙනවා]

367
00:19:35,046 --> 00:19:36,505
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

368
00:19:36,588 --> 00:19:38,880
- අපි ආපු දේ අපිට ලැබුණා.
අපි මගුල අයින් කරමු.

369
00:20:14,630 --> 00:20:15,880
- Zero, අපිට ID ලාංඡනයක් ලැබුණා.

370
00:20:15,964 --> 00:20:17,922
Aletheia රසායනාගාර.

371
00:20:18,005 --> 00:20:20,880
සතුරුකම් කළා.
අපට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ නොහැක,

372
00:20:20,964 --> 00:20:23,046
නමුත් ඔහු මහා අපතයෙක්.

373
00:20:23,130 --> 00:20:24,213
- [සිනාසෙයි]

374
00:20:24,296 --> 00:20:26,463
- Aletheia රසායනාගාර.
දැන් ඔබට සැලසුම් කිරීමේ පාඨමාලාව.

375
00:20:26,547 --> 00:20:27,922
- කරුණක් ගන්න.
ස්ථානය දෙස ඇස් බලන්න.

376
00:20:28,005 --> 00:20:31,046
බ්‍රාවෝස් ටූ සමඟ හමුවීම
සහ ඔවුන් පැමිණෙන විට තුනක්.

377
00:20:31,130 --> 00:20:33,672
ලාන්ස් කෝප්‍රල් චෙත්‍රි සහ අයි
පරිමිතියක් සුරක්ෂිත කරනු ඇත.

378
00:20:33,755 --> 00:20:35,380
- ඒක පිටපත් කරන්න, ලොක්කා.
- හා ඔව්,

379
00:20:35,463 --> 00:20:37,714
අපි ටිකක් එළියේ ඉන්නේ
අපගේ මුදල් මෙහි,

380
00:20:37,797 --> 00:20:40,380
ඒ නිසා යන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හැරීම.

381
00:20:40,463 --> 00:20:42,380
- අපි කවදාද
මොනවා හරි පුපුරවන්නද?

382
00:20:48,338 --> 00:20:51,255
[නාට්‍ය සංගීතය]

383
00:20:51,338 --> 00:20:58,338
♪ ♪

384
00:21:03,005 --> 00:21:04,422
[සෝපාන සීනු නාද]

385
00:21:04,505 --> 00:21:06,422
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

386
00:21:06,505 --> 00:21:13,505
♪ ♪

387
00:21:14,755 --> 00:21:17,630
[මිනිස්සු කෑගසමින් කෑ ගසති]

388
00:21:17,714 --> 00:21:24,755
♪ ♪

389
00:21:36,547 --> 00:21:39,463
එය විවෘත කරන්න.

390
00:21:39,547 --> 00:21:40,964
මගේ මිනිසුන්ට ඔබේ සගයන් සිටී.

391
00:21:41,046 --> 00:21:43,171
දෙගිඩියාව
යන්න හොඳ අදහසක් නොවේ.

392
00:21:43,255 --> 00:21:50,255
♪ ♪

393
00:22:13,422 --> 00:22:15,130
[කාන්තාව හඬමින්]

394
00:22:15,213 --> 00:22:22,213
♪ ♪

395
00:22:31,463 --> 00:22:33,171
- හේයි.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

396
00:22:33,255 --> 00:22:35,547
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 15ක්,
සන්නද්ධ ටැංගෝ පහක්.

397
00:22:37,130 --> 00:22:38,380
- අපි මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

398
00:22:38,463 --> 00:22:39,839
- ඉදිරිපස හරහා යන්න,
ඔවුන්ට තදින් හා වේගයෙන් පහර දෙන්න,

399
00:22:39,922 --> 00:22:41,839
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කාලයක් දෙන්න.

400
00:22:41,922 --> 00:22:43,046
- අවදානම්.

401
00:22:43,130 --> 00:22:45,005
- ඒයි, ඔයා ඒ සිරුරු දැක්කා
ෆැක්ටරියේ එල්ලිලා.

402
00:22:45,088 --> 00:22:46,338
මේ අය
වටේ යන්නේ නැහැ.

403
00:22:46,422 --> 00:22:47,880
- අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කරමු,
මට්ටම් අතුගා,

404
00:22:47,964 --> 00:22:48,880
එම ජීව අවිය සොයා ගන්න.

405
00:22:48,964 --> 00:22:50,255
- එය පිටපත් කරන්න.

406
00:22:50,338 --> 00:22:51,755
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- නැහැ.

407
00:22:51,839 --> 00:22:52,839
- ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.

408
00:22:54,463 --> 00:22:57,088
කොල්ට්රේන් කොච්චර නරකද
ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවාද?

409
00:22:57,171 --> 00:22:59,588
♪ ♪

410
00:22:59,672 --> 00:23:01,088
- ඔහු මාව නිලධාරියෙක් කරනවා.

411
00:23:01,171 --> 00:23:02,422
♪ ♪

412
00:23:02,505 --> 00:23:04,046
නැගිටින්න.
අපි මේක කරමු.

413
00:23:04,130 --> 00:23:06,714
- [සමච්චල් කරයි]
බැල්ලිගෙ පුතා.

414
00:23:06,797 --> 00:23:13,797
♪ ♪

415
00:23:28,171 --> 00:23:29,171
[වෙඩි වෙඩි]

416
00:23:29,255 --> 00:23:31,296
[ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කෑගසයි]

417
00:23:31,380 --> 00:23:34,588
♪ ♪

418
00:23:34,672 --> 00:23:35,630
- ධාවකයෙක් ලැබුණා!

419
00:23:35,714 --> 00:23:42,505
♪ ♪

420
00:24:10,422 --> 00:24:11,547
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

421
00:24:12,505 --> 00:24:13,922
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
[වෙඩි වෙඩි]

422
00:24:17,505 --> 00:24:20,463
[නොසන්සුන් සංගීතය]

423
00:24:20,547 --> 00:24:22,171
- ඔයා හොඳින්?

424
00:24:22,255 --> 00:24:25,505
♪ ♪

425
00:24:25,588 --> 00:24:26,505
- ඔව්.

426
00:24:26,588 --> 00:24:28,588
♪ ♪

427
00:24:28,672 --> 00:24:30,463
- අහ්, ජරාව.

428
00:24:30,547 --> 00:24:32,296
මැක් උඩ තට්ටුවට යනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.

429
00:24:32,380 --> 00:24:35,797
♪ ♪

430
00:24:35,880 --> 00:24:37,672
නොවින්!

431
00:24:37,755 --> 00:24:39,130
- එනවා.

432
00:24:39,213 --> 00:24:42,296
♪ ♪

433
00:24:42,380 --> 00:24:45,338
[නාට්‍ය සංගීතය]

434
00:24:45,422 --> 00:24:50,088
♪ ♪

435
00:24:50,171 --> 00:24:51,338
- හේයි!

436
00:24:51,422 --> 00:24:53,046
♪ ♪

437
00:24:53,130 --> 00:24:54,547
හේයි!

438
00:24:54,630 --> 00:24:58,380
♪ ♪

439
00:24:58,463 --> 00:25:00,046
වහලය.
හැකි පරීක්ෂා කිරීම.

440
00:25:00,130 --> 00:25:06,755
♪ ♪

441
00:25:25,880 --> 00:25:27,046
- යන්න.

442
00:25:27,130 --> 00:25:32,714
♪ ♪

443
00:25:32,797 --> 00:25:34,547
- මැක්, ඔහු ගමන් කරමින් සිටී,
නිරිත දෙසට ගමන් කළා!

444
00:25:34,630 --> 00:25:41,588
♪ ♪

445
00:25:43,839 --> 00:25:45,380
- ගීස්!
මට ගැහුවා.

446
00:25:45,463 --> 00:25:47,672
[කෑගසයි]
ඔහ්, මගුලක්!

447
00:25:47,755 --> 00:25:49,714
[අඬයි]

448
00:25:49,797 --> 00:25:56,797
♪ ♪

449
00:26:08,463 --> 00:26:11,714
[කෙඳිරිගාමින්]

450
00:26:11,797 --> 00:26:14,755
[නොසන්සුන් සංගීතය]

451
00:26:14,839 --> 00:26:20,714
♪ ♪

452
00:26:20,797 --> 00:26:23,714
[නාට්‍ය සංගීතය]

453
00:26:23,797 --> 00:26:30,463
♪ ♪

454
00:27:56,463 --> 00:27:57,630
- වෛද්යවරු පවසති
ඔහු අවදි නොවනු ඇත

455
00:27:57,714 --> 00:27:59,296
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා
අවම වශයෙන්.

456
00:27:59,380 --> 00:28:00,588
- මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

457
00:28:00,672 --> 00:28:02,839
එයා තමයි අපේ එක ලින්ක් එක
මොකද වෙන්නේ කියලා.

458
00:28:02,922 --> 00:28:04,505
- සර්, කලින් ගැන ...

459
00:28:04,588 --> 00:28:06,255
- අපි පසුව කතා කරමු.

460
00:28:13,422 --> 00:28:15,964
- මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ප්‍රශ්න කිහිපයක්, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

461
00:28:16,046 --> 00:28:17,505
- හොඳයි, මම පටන් ගන්නම්
ඇයි බන් බ්‍රිතාන්‍යයෝ

462
00:28:17,588 --> 00:28:20,005
ජෛව අවි සංවර්ධනය කරමින් සිටී.

463
00:28:20,088 --> 00:28:22,046
- කෙටි පිළිතුර: මම දන්නේ නැහැ.

464
00:28:22,130 --> 00:28:23,380
දීර්ඝ පිළිතුරක්...

465
00:28:23,463 --> 00:28:25,380
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

466
00:28:25,463 --> 00:28:27,422
- [සමච්චල් කරයි]
එන්න, ජේම්ස්.

467
00:28:27,505 --> 00:28:31,255
ඔබ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා
SIS හි, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

468
00:28:31,338 --> 00:28:34,880
- ඉතින් ඔයා දන්නවනේ කොච්චර දුරක් උඩද කියලා
මෙය යයි.

469
00:28:34,964 --> 00:28:37,130
දැන්, මෝඩ මෝඩයෙක්
විධානය තුළ

470
00:28:37,213 --> 00:28:41,046
එය සාධාරණීකරණය කර ඇත
ජෛව-ආරක්ෂක නිරෝධකයක් ලෙස.

471
00:28:41,130 --> 00:28:43,255
ඔයා දන්නවද
Marburg වෛරසය යනු කුමක්ද?

472
00:28:43,338 --> 00:28:46,839
- වෛරස් රක්තපාත උණ
ඉබෝලා වලට සමානයි.

473
00:28:46,922 --> 00:28:49,755
- හ්ම්.
ඔබ සැමවිටම බුද්ධිමත් විය.

474
00:28:49,839 --> 00:28:52,672
එබැවින් සර්බියානුවන් දියුණු විය
ආයුධ සන්නද්ධ වික්‍රියාවක්

475
00:28:52,755 --> 00:28:55,213
බෝල්කන් ගැටුම අතරතුර,

476
00:28:55,296 --> 00:28:57,380
සහ අපේ හොඳ වෛද්‍ය McCluskey

477
00:28:57,463 --> 00:28:59,213
ඒ වැඩේ ඉවර කලා...

478
00:28:59,296 --> 00:29:02,213
වඩා හොඳ, ශක්තිමත්, වේගවත්.

479
00:29:02,296 --> 00:29:03,547
- කුමන අවස්ථාවක,
මම ඇයට දොස් නොකියමි

480
00:29:03,630 --> 00:29:05,088
හෘද සාක්ෂියක් වර්ධනය කිරීම සඳහා.

481
00:29:05,171 --> 00:29:06,880
- නෑ?

482
00:29:06,964 --> 00:29:10,422
කුණාටුව ඔබට සිතාගත හැකිය
එය නිර්මාණය කර ඇත.

483
00:29:10,505 --> 00:29:11,922
කොහොමත් සදාචාරය පැත්තකින්

484
00:29:12,005 --> 00:29:14,296
ඒ වගේමයි
අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු.

485
00:29:14,380 --> 00:29:18,088
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇල්බේනියානුවන් ද එසේ විය.

486
00:29:18,171 --> 00:29:20,088
- අපි දන්නවද
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය ඇයි?

487
00:29:20,171 --> 00:29:23,130
- අපි දන්නා එකම දෙය
නිසැකවම,

488
00:29:23,213 --> 00:29:24,255
මෙය අතුරුදහන් වුවහොත්

489
00:29:24,338 --> 00:29:26,755
ඒ කළු ගඟට පහළින්
බෝල්කන් වෙළඳ මාර්ග,

490
00:29:26,839 --> 00:29:28,296
ඊට පස්සේ ඊළඟ වතාවේ
අපි ඒ ගැන අහන්නම්

491
00:29:28,380 --> 00:29:30,213
6:00 ප්‍රවෘත්ති වල වනු ඇත.

492
00:29:30,296 --> 00:29:32,255
ජීව විද්යාත්මක ආයුධය
උතුමාණන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ

493
00:29:32,338 --> 00:29:33,588
එය පුරා,
සහ ඒ වර්ගය

494
00:29:33,672 --> 00:29:35,463
ජාත්යන්තර
මගුල නපුරු සිහිනයක්

495
00:29:35,547 --> 00:29:36,839
නැතුව අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

496
00:29:36,922 --> 00:29:38,463
- ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන
ආයුධයක් එළවා දැමීමට

497
00:29:38,547 --> 00:29:40,255
නොකළ යුතු බව
නිල වශයෙන් පවතී.

498
00:29:40,338 --> 00:29:42,422
- මම 20ක් හැදුවා
මෙවැනි අවස්ථා සඳහා

499
00:29:42,505 --> 00:29:45,171
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

500
00:29:45,255 --> 00:29:48,296
- තව එක දෙයක් තියෙනවා.

501
00:29:48,380 --> 00:29:50,005
අප අල්ලාගත් රියදුරු...

502
00:29:50,088 --> 00:29:53,338
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
Branko Hajroviç.

503
00:29:53,422 --> 00:29:55,672
- හජ්රොවිච් මිය ගිය බවට සලකුණු විය
යුද්ධය අවසානයේ.

504
00:29:55,755 --> 00:29:58,588
- මැරිලා කියලා.
ක්‍රියාවේදී අතුරුදහන්.

505
00:29:58,672 --> 00:30:02,130
- සහ මොකද කරන්නේ
මුහුණේ හඳුනාගැනීම කියන්නේ?

506
00:30:02,213 --> 00:30:04,505
- මම වැරදියි කියනවා.

507
00:30:04,588 --> 00:30:07,839
[නොසන්සුන් සංගීතය]

508
00:30:08,380 --> 00:30:10,839
- මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා
මෙහි සිටීම,

509
00:30:10,922 --> 00:30:12,630
නමුත් අවධානයෙන් සිටින්න.

510
00:30:12,714 --> 00:30:15,630
එය ලේ වැගිරීමකි.

511
00:30:15,714 --> 00:30:17,588
හා අවජාතකයන්ව ගන්න

512
00:30:17,672 --> 00:30:19,171
ඇති වීමට පෙර
සිරුරු ගොඩවල්

513
00:30:19,255 --> 00:30:22,797
සහ ප්රශ්න
අපිට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.

514
00:30:22,880 --> 00:30:26,171
♪ ♪

515
00:30:26,255 --> 00:30:31,296
[නාට්‍ය සංගීතය]

516
00:30:31,380 --> 00:30:34,422
- [සිනාසෙමින්]

517
00:30:35,296 --> 00:30:38,046
එන්න.

518
00:30:38,130 --> 00:30:40,171
♪ ♪

519
00:30:40,255 --> 00:30:42,797
[සිනාසෙයි]

520
00:30:55,922 --> 00:30:58,380
- ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරයි
කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට,

521
00:30:58,463 --> 00:31:01,005
සහ ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සටන් කරන්නේ කෙසේද, මගෙන් අසන්න,

522
00:31:01,088 --> 00:31:03,630
ඔබේ... ආරක්ෂකයා නොවේ.

523
00:31:03,714 --> 00:31:07,714
♪ ♪

524
00:31:07,797 --> 00:31:10,005
අනික අම්මට දෙන එක නවත්තන්න
මගුල් ගෙදර ගැන.

525
00:31:10,088 --> 00:31:12,088
- ඒකෙන් යන්න බෑ.

526
00:31:12,171 --> 00:31:14,547
යන්තම් කෙල්ලව දන්නෙ නෑ..
ඇයට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

527
00:31:14,630 --> 00:31:16,255
- ඇය වෙරෝනි.
එය ව්‍යාපාරයකි.

528
00:31:16,338 --> 00:31:23,338
♪ ♪

529
00:31:28,296 --> 00:31:29,839
- මේ මොකක්ද?

530
00:31:29,922 --> 00:31:32,171
♪ ♪

531
00:31:32,255 --> 00:31:34,714
- ඒ ඔයාගේ සීයා.

532
00:31:34,797 --> 00:31:36,422
ඔහුව තැන්පත් කළ යුතුය
පවුලේ කුමන්ත්රණයේ,

533
00:31:36,505 --> 00:31:39,213
නමුත් ඔහුට ලැබිය යුත්තේ එපමණයි.

534
00:31:39,296 --> 00:31:41,880
ඔහු ලේ ආරවුල ඇති කළේය
වෙරෝනිස් සමඟ.

535
00:31:41,964 --> 00:31:43,880
නමුත් දැන්, ඔබ යන්නේ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විවාහ කර ගන්න,

536
00:31:43,964 --> 00:31:45,880
සහ අපේ පවුල
අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.

537
00:31:45,964 --> 00:31:47,380
සහ කරුණාකර,

538
00:31:47,463 --> 00:31:49,964
සිනහව,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

539
00:31:50,046 --> 00:31:52,296
එක් දිනක්, මේ සියල්ල
ඔබගේ වනු ඇත.

540
00:31:52,380 --> 00:31:54,088
♪ ♪

541
00:31:54,171 --> 00:31:56,463
[දොර තට්ටු]

542
00:31:56,547 --> 00:31:59,213
♪ ♪

543
00:31:59,296 --> 00:32:01,255
- රියදුරුගේ නම
ජොවන් නිශානි ය.

544
00:32:01,338 --> 00:32:04,422
ඔහු මූලික වශයෙන් වැඩ කරන්නේ සවිකරන්නෙකු ලෙසය
Demachi අපරාධ පවුල සඳහා.

545
00:32:04,505 --> 00:32:07,797
මේ පවුලේ ප්රධානියා,
Edon Demachi.

546
00:32:07,880 --> 00:32:10,088
ඔහුගේ පුතා, බිරිඳ.

547
00:32:10,171 --> 00:32:12,380
- ඒ මිනිහා
ඒක තිබ්බේ ලැබ් එකේ.

548
00:32:12,463 --> 00:32:14,755
- ඒක හරිම ලස්සනයි
මාෆියෝසෝ ලොක්කා සඳහා.

549
00:32:14,839 --> 00:32:17,171
- හොඳයි, ඇල්බේනියානු මාෆියාව
පවුල් වංශවලට බෙදීම,

550
00:32:17,255 --> 00:32:19,922
සහ Demachis
එම ඉණිමඟට තරමක් පහත් වේ.

551
00:32:20,005 --> 00:32:22,046
එහෙම කිව්වම,
ආයුධ සහිත වෛරසයක්

552
00:32:22,130 --> 00:32:23,505
මිලියන ගණනක් වටිනා වනු ඇත
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

553
00:32:23,588 --> 00:32:25,922
- ඔබට විශ්වාසද?
රියදුරු හැඳුනුම්පත ගැන?

554
00:32:26,005 --> 00:32:29,338
- හොඳයි, මම ගොනු තියෙනවා
අවුරුදු 20ක් ආපස්සට යනවා.

555
00:32:29,422 --> 00:32:31,255
පොඩි අපරාධකාරයෙක්.
කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

556
00:32:31,338 --> 00:32:33,005
- හාරන්න.
වග බලා ගන්න.

557
00:32:33,088 --> 00:32:34,255
අපි ඔහුව ගෙනාවා
දේශ සීමාව හරහා

558
00:32:34,338 --> 00:32:36,296
කොසෝවෝ සිට
හේතුවක් ඇතුව.

559
00:32:36,380 --> 00:32:39,964
ඔහු අපේ හොඳම සම්බන්ධකය විය හැකිය
එම වෛරසය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

560
00:32:40,046 --> 00:32:41,714
- ඔව්, සර්.

561
00:32:41,797 --> 00:32:43,880
- ඉන්න, කොච්චර භයානකද
මේක දෙයක්ද?

562
00:32:43,964 --> 00:32:44,839
ඔබ දන්නවා, පරිමාණයෙන්, වැනි,

563
00:32:44,922 --> 00:32:45,964
[සිනාසෙමින්]
"ශුද්ධ වූ දේ"

564
00:32:46,046 --> 00:32:47,547
කිරීමට, කැමති
[දත් මිරිකුවා] "ශුද්ධ වූ ජරාව"?

565
00:32:47,630 --> 00:32:49,672
- ඔෆ්.
මාර්බර්ග්ගේ

566
00:32:49,755 --> 00:32:52,338
වඩාත් දරුණු එකක්
එහි රෝග කාරක.

567
00:32:52,422 --> 00:32:54,630
ප්‍රතිකාරයක් නෑ,
එන්නත් නැත.

568
00:32:54,714 --> 00:32:56,338
ශරීරය කම්පනයට පත් වේ.

569
00:32:56,422 --> 00:32:58,171
ඔබේ අභ්යන්තර අවයව
ලේ ගැලීම.

570
00:32:58,255 --> 00:32:59,588
සහ මෙය නම්
වෙනස් කර ඇත--

571
00:32:59,672 --> 00:33:00,714
- ඔව්, හරි,
අපි පින්තූරය ලබා ගනිමු.

572
00:33:00,797 --> 00:33:02,922
ඒක නරක මගුල් ආරංචියක්.
අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

573
00:33:03,005 --> 00:33:08,964
♪ ♪

574
00:33:09,046 --> 00:33:12,005
- සර්, රියදුරුගේ
ජංගම දුරකථනය ඉරිතලා.

575
00:33:12,088 --> 00:33:14,005
හෙට හමුවීමක් තියෙනවා

576
00:33:14,088 --> 00:33:16,005
සැන් මාර්කෝ දිස්ත්‍රික්කයේ
වැනීසියේ.

577
00:33:16,088 --> 00:33:17,714
නිශ්චිත ස්ථානයක් නොමැත
තවමත්,

578
00:33:17,797 --> 00:33:20,130
නමුත් මම ට්‍රේස් දුවනවා
හැකි සියලුම Demachi කොමස් මත.

579
00:33:20,213 --> 00:33:21,964
- අපි මොනවද හිතන්නේ?
එය විකිණීමට උත්සාහ කරනවාද?

580
00:33:22,046 --> 00:33:24,005
- ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න.
අපි උත්සාහ කර සොයා බලමු.

581
00:33:24,088 --> 00:33:26,005
- අපි වැනීසියට යනවා.
ලස්සනයි.

582
00:33:26,088 --> 00:33:28,046
- ලස්සන නගරය
වෙඩි තැබීමට.

583
00:33:28,130 --> 00:33:29,630
- ක්රීඩකයන් ID.

584
00:33:29,714 --> 00:33:30,839
වෛරසය සොයා ගන්න.

585
00:33:30,922 --> 00:33:32,714
මම මෙතන ඉන්නම්
රියදුරු අවදි වුවහොත්

586
00:33:32,797 --> 00:33:34,672
ඒ වගේම අපිට හොඳ බුද්ධියක් ලැබෙනවා.

587
00:33:34,755 --> 00:33:36,505
දැන් එලියට යන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

588
00:33:36,588 --> 00:33:39,338
[සැක සහිත සංගීතය]

589
00:33:39,422 --> 00:33:42,296
♪ ♪

590
00:33:42,380 --> 00:33:45,338
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්,
හැම දෙයක්ම හරිද?

591
00:33:45,422 --> 00:33:46,839
- ඔව්, ලොක්කා.

592
00:33:46,922 --> 00:33:48,839
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

593
00:33:48,922 --> 00:33:50,171
ඔබ?

594
00:33:50,255 --> 00:33:53,463
- එකම, නමුත් කවදා හෝ නම්
ඔයාට කතා කරන්න ඕන...

595
00:33:55,463 --> 00:33:57,505
- ස්තූතියි, සර්.

596
00:34:00,797 --> 00:34:03,714
[නොසන්සුන් සංගීතය]

597
00:34:03,797 --> 00:34:10,714
♪ ♪

598
00:34:10,797 --> 00:34:13,714
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

599
00:34:13,797 --> 00:34:20,797
♪ ♪

600
00:34:22,338 --> 00:34:25,255
[සැක සහිත සංගීතය]

601
00:34:25,338 --> 00:34:32,338
♪ ♪

602
00:34:40,922 --> 00:34:42,714
- ඔව්, මම කියන්නම්
මුහුණේ හඳුනාගැනීම්

603
00:34:42,797 --> 00:34:43,922
ටිකක් ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

604
00:34:44,005 --> 00:34:45,797
♪ ♪

605
00:34:45,880 --> 00:34:48,213
- සමහරවිට ඔවුන් ඇයි
මෙහි රැස්වීම සංවිධානය කළේය.

606
00:34:48,296 --> 00:34:51,755
ඉඳිකටු සහ පිදුරු ගොඩවල්.

607
00:34:51,839 --> 00:34:54,088
- හරි, සම්මත recon.
බෑග්, පැකේජ ගැන බලාගන්න,

608
00:34:54,171 --> 00:34:56,046
ඕනෑම සැක කටයුතු හැසිරීමක්.

609
00:34:56,130 --> 00:34:58,296
- ඔව්, හොඳයි, මම බලනවා
නරි වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින පිරිමි ළමයෙකු වෙත,

610
00:34:58,380 --> 00:35:00,422
සාමාන්යයෙන් සමත් වනු ඇත
සැක සහිත ලෙස.

611
00:35:00,505 --> 00:35:03,046
[සිනා සහ අත්පොලසන්]

612
00:35:03,130 --> 00:35:04,088
ඒ ඔහු නොවේද?

613
00:35:04,171 --> 00:35:05,255
Edon Demachi.

614
00:35:05,338 --> 00:35:08,380
♪ ♪

615
00:35:08,463 --> 00:35:09,714
ඒ ඔහු නොවේ.

616
00:35:09,797 --> 00:35:10,755
- සමාවෙන්න, මිතුරා.

617
00:35:10,839 --> 00:35:12,922
එයා හිතුවේ ඔයා කියලා
වෙන කෙනෙක්.

618
00:35:13,005 --> 00:35:16,588
- Zero Alpha, ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
සමහර intel අර driver එකෙන්.

619
00:35:16,672 --> 00:35:19,422
- මම බලාපොරොත්තු වුණා
මෙය වළක්වා ගැනීමට.

620
00:35:19,505 --> 00:35:22,463
මට මොහොතක් දෙන්න.

621
00:35:22,547 --> 00:35:24,839
[හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම]

622
00:35:24,922 --> 00:35:29,964
♪ ♪

623
00:35:30,046 --> 00:35:31,922
[හෘද මොනිටරය වේගයෙන් නාද වේ]

624
00:35:32,005 --> 00:35:33,463
සුභ උදෑසනක්.

625
00:35:33,547 --> 00:35:34,630
වැනීසිය ගැන කියන්න

626
00:35:34,714 --> 00:35:36,005
හමුවීම ගැන.

627
00:35:39,005 --> 00:35:41,338
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

628
00:35:41,422 --> 00:35:44,797
- ඔයා තමයි
කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ.

629
00:35:44,880 --> 00:35:46,630
- නෑ ඊට කලින්.

630
00:35:46,714 --> 00:35:48,797
♪ ♪

631
00:35:48,880 --> 00:35:51,171
මම බෝල්කන්වල සේවය කළා.

632
00:35:51,255 --> 00:35:53,088
මම ලුතිනන් කෙනෙක්,

633
00:35:53,171 --> 00:35:54,797
පළමුව UNPROFOR සමඟ,

634
00:35:54,880 --> 00:35:59,005
පසුව NATO KFOR සමඟ
සාම සාධක හමුදා.

635
00:35:59,088 --> 00:36:00,839
- සමාවෙන්න.

636
00:36:00,922 --> 00:36:02,088
මම දන්නේ නැහැ.

637
00:36:02,171 --> 00:36:05,755
- සර්බියානුවෙක් අවසන් වන්නේ කෙසේද?
ඇල්බේනියානු මාෆියාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

638
00:36:05,839 --> 00:36:09,005
- ආහ්, කොහොමද කාටවත්
කොහේ හරි ඉවරද?

639
00:36:09,088 --> 00:36:10,672
ජීවිතය සිදු වේ.

640
00:36:10,755 --> 00:36:14,338
- මට කියන්න
වැනීසියේ රැස්වීම ගැන.

641
00:36:14,422 --> 00:36:16,547
- මම කිසිවක් අසා නැත
ඒ ගැන.

642
00:36:16,630 --> 00:36:18,505
- එය ඔබගේ දුරකථනයේ සලකුණු කර ඇත.

643
00:36:18,588 --> 00:36:20,922
සැන් මාර්කෝ, අද.

644
00:36:23,255 --> 00:36:25,505
- එහෙනම් සමහරවිට
මම අමතක කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි.

645
00:36:25,588 --> 00:36:28,797
[නොසන්සුන් සංගීතය]

646
00:36:29,338 --> 00:36:34,380
- ඔබ අමතක කිරීමට තෝරා ගන්නවාද?
Branko Hajroviç ද?

647
00:36:34,463 --> 00:36:36,380
♪ ♪

648
00:36:36,463 --> 00:36:38,880
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

649
00:36:38,964 --> 00:36:40,505
♪ ♪

650
00:36:40,588 --> 00:36:43,005
[දේශීය භාෂාවෙන් කෑගසයි]

651
00:36:43,088 --> 00:36:44,338
මම පුද්ගලයා නොවේ
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා!

652
00:36:44,422 --> 00:36:46,088
කරුණාකර!
[කෑගැසීම]

653
00:36:46,171 --> 00:36:48,046
කරුණාකර! කරුණාකර!
අහ්! අහ්!

654
00:36:48,130 --> 00:36:51,296
[කෙඳිරිගාමින්]

655
00:36:51,380 --> 00:36:54,380
[කෑගසයි, හඩයි]

656
00:36:54,463 --> 00:36:56,880
- බොස්නියාව, 1992.

657
00:36:56,964 --> 00:36:59,880
ඔබ විය
අල්ලා ගත් සර්බියානු නිලධාරියෙක්.

658
00:36:59,964 --> 00:37:01,672
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

659
00:37:01,755 --> 00:37:05,213
මම ඔයාව නිදහස් කළා
ප්රධාන තොරතුරු සඳහා ආපසු.

660
00:37:05,296 --> 00:37:06,714
අපි දෙන්නටම ඕන උනේ මගක් හොයාගන්න

661
00:37:06,797 --> 00:37:11,755
ම්ලේච්ඡත්වය නතර කිරීමට
දිගහැරෙමින් තිබුණා.

662
00:37:11,839 --> 00:37:14,880
ඊට පස්සේ සති දෙකකට පස්සේ,

663
00:37:14,964 --> 00:37:15,922
ඩ්‍රිනා නිම්නයේ,

664
00:37:16,005 --> 00:37:17,046
ඔබ සම්බන්ධ විය
සමූලඝාතනයකදී.

665
00:37:17,130 --> 00:37:18,213
- නැහැ.

666
00:37:18,296 --> 00:37:21,255
- මුළු ගමක්.
සෑම පිරිමියෙක්ම, සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම.

667
00:37:21,338 --> 00:37:23,255
ඔවුන් දරුවන් පමණක් විය.

668
00:37:23,338 --> 00:37:25,296
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.

669
00:37:25,380 --> 00:37:27,296
♪ ♪

670
00:37:27,380 --> 00:37:29,463
- මේ කැළල ඔබේ කන පිටුපස

671
00:37:29,547 --> 00:37:33,547
සමග අනුකූල වේ
මුහුණ නැවත ගොඩනැගීමේ සැත්කම්.

672
00:37:33,630 --> 00:37:36,213
- [සිනාසෙයි]

673
00:37:36,296 --> 00:37:38,797
ඔබට පැහැදිලිවම මාව අවශ්‍යයි
මේ මිනිහා වෙන්න නේද?

674
00:37:38,880 --> 00:37:41,088
කුමන හේතුවක් නිසාද?

675
00:37:41,171 --> 00:37:44,088
පළිගැනීමක්ද?
මනසේ සාමය?

676
00:37:44,171 --> 00:37:45,547
හහ්?

677
00:37:45,630 --> 00:37:47,964
එය අවශ්ය නම් එය එසේ නොවේ.

678
00:37:48,046 --> 00:37:50,922
නමුත් වැනීසිය, ඔව්.

679
00:37:51,005 --> 00:37:52,588
සමහර විට මට ඔබට එහි උදව් කළ හැකිය

680
00:37:52,672 --> 00:37:54,296
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්.

681
00:37:54,380 --> 00:37:55,964
♪ ♪

682
00:37:56,046 --> 00:37:58,130
- විකල්පයක් නොවේ.

683
00:37:58,213 --> 00:38:00,380
- එය එකම විකල්පයයි.
බලන්න.

684
00:38:00,463 --> 00:38:01,922
පිටත පොලිසිය.

685
00:38:02,005 --> 00:38:04,338
මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්න
හිරේ ද?

686
00:38:04,422 --> 00:38:06,005
නෑ ස්තුතියි.

687
00:38:06,088 --> 00:38:07,797
ඉතින් එන්න.

688
00:38:07,880 --> 00:38:08,797
මෙම තොරතුරු කොපමණ වේද

689
00:38:08,880 --> 00:38:11,630
ඇත්තටම ඔබට වැදගත්,
කර්නල්, හාහ්?

690
00:38:11,714 --> 00:38:18,714
♪ ♪

691
00:38:21,463 --> 00:38:24,338
[කෙඳිරිගාමින්]

692
00:38:24,422 --> 00:38:29,505
♪ ♪

693
00:38:29,588 --> 00:38:31,130
- දැන් කතා කරන්න.

694
00:38:31,213 --> 00:38:32,964
♪ ♪

695
00:38:33,046 --> 00:38:34,630
[සැක සහිත සංගීතය]

696
00:38:34,714 --> 00:38:36,964
Presidenziale හෝටලය,
තෙවන මහල,

697
00:38:37,046 --> 00:38:38,755
පැය 1500 යි.

698
00:38:38,839 --> 00:38:39,839
- ජරාව.
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

699
00:38:39,922 --> 00:38:42,797
- ජනාධිපතිනියගේ
Calle de la Corvi, බටහිර දෙසින්.

700
00:38:42,880 --> 00:38:44,422
- හරි, මේ පාර.

701
00:38:44,505 --> 00:38:45,463
අපි යන ගමන්.

702
00:38:45,547 --> 00:38:47,130
- හරි, ස්ථානයට යන්න,
නිරීක්ෂණය,

703
00:38:47,213 --> 00:38:48,296
සහ විදුහල්පතිවරුන් ID.

704
00:38:48,380 --> 00:38:49,338
- [කෑගසයි]
- ඔහ්!

705
00:38:49,422 --> 00:38:50,547
අපොයි.

706
00:38:50,630 --> 00:38:54,171
♪ ♪

707
00:38:54,255 --> 00:38:56,338
[හුස්ම හිරවෙන ශබ්ද]

708
00:38:56,422 --> 00:38:57,547
♪ ♪

709
00:38:57,630 --> 00:38:59,463
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

710
00:38:59,547 --> 00:39:05,338
♪ ♪

711
00:39:05,422 --> 00:39:06,714
- [කෙඳිරිගාමින්]

712
00:39:06,797 --> 00:39:13,797
♪ ♪

713
00:39:16,755 --> 00:39:18,547
[වෙඩි වෙඩි]

714
00:39:18,630 --> 00:39:20,714
♪ ♪

715
00:39:20,797 --> 00:39:22,005
- ඉන්න.

716
00:39:22,088 --> 00:39:26,797
♪ ♪

717
00:39:26,880 --> 00:39:28,255
[ගෙල කැඩීම]

718
00:39:28,338 --> 00:39:32,922
♪ ♪

719
00:39:33,005 --> 00:39:34,255
[වෙඩි වෙඩි]

720
00:39:34,338 --> 00:39:36,046
- [කෑගසයි]

721
00:39:36,130 --> 00:39:38,296
- මට උදව් කරන්න!
කරුණාකර.

722
00:39:38,380 --> 00:39:42,213
[කෙඳිරිගාමින්]
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.

723
00:39:42,296 --> 00:39:44,213
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු අද සැලසුම් කර ඇති දේ.

724
00:39:44,296 --> 00:39:47,588
♪ ♪

725
00:39:51,672 --> 00:39:54,088
- වාසිදායක ස්ථානය.
අපි යමු.

726
00:39:54,171 --> 00:39:55,588
- චලනය කරන්න.
චලනය කරන්න.

727
00:39:55,672 --> 00:39:58,171
- තව විනාඩි කිහිපයයි.

728
00:39:58,255 --> 00:40:03,922
♪ ♪

729
00:40:04,005 --> 00:40:05,880
- යමක් ගන්න?

730
00:40:05,964 --> 00:40:08,422
- නවත් වන්න.

731
00:40:08,505 --> 00:40:10,255
ඔව්.

732
00:40:10,338 --> 00:40:12,296
මට ඇල්ෆා දෙස ඇස් ඇත.

733
00:40:12,380 --> 00:40:15,255
[නොසන්සුන් සංගීතය]

734
00:40:15,338 --> 00:40:17,755
ගැනුම්කරු පෙනී සිටියි
පිරිමි වීමට, 20 ගණන්වල අග,

735
00:40:17,839 --> 00:40:19,797
කොරවක් ඇත.

736
00:40:19,880 --> 00:40:21,755
♪ ♪

737
00:40:21,839 --> 00:40:23,213
- මම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වුණා
අවයව ඇඹරුම් යන්තය,

738
00:40:23,296 --> 00:40:24,213
වඳුරා නොවේ.

739
00:40:24,296 --> 00:40:25,922
- මම Zayef වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

740
00:40:26,005 --> 00:40:27,255
- ඒක ටිකක් අපහාසයක්

741
00:40:27,338 --> 00:40:28,964
එයාට කතා කරන්න බෑ කියලා
තමා වෙනුවෙන්.

742
00:40:29,046 --> 00:40:31,505
- මට නමක් තියෙනවා:
Zayef.

743
00:40:31,588 --> 00:40:33,463
- මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු
විශාල එන්චිලාඩාව

744
00:40:33,547 --> 00:40:35,922
මේ සියල්ල පිටුපස.

745
00:40:36,005 --> 00:40:38,046
- අත්තිකාරම්
මාරු කර ඇත.

746
00:40:38,130 --> 00:40:44,630
♪ ♪

747
00:40:44,714 --> 00:40:45,964
සහ නියැදිය?

748
00:40:46,046 --> 00:40:53,046
♪ ♪

749
00:40:56,046 --> 00:40:57,797
- ගනුදෙනුවක් වගේ
පහළට යනවා.

750
00:40:57,880 --> 00:41:01,630
යම් ආකාරයක පැකේජයක්
භාර දෙනවා.

751
00:41:01,714 --> 00:41:04,171
මම තව දුරටත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ශ්‍රව්‍ය සංග්‍රහය අඩු වී ඇත.

752
00:41:04,255 --> 00:41:06,005
[මයික්‍රොෆෝනය හරහා ස්ථිතික]

753
00:41:06,088 --> 00:41:07,005
- බ්‍රාවෝ, මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
මෙතනින්.

754
00:41:07,088 --> 00:41:07,964
වචනය පමණක් කියන්න.

755
00:41:08,046 --> 00:41:09,338
- Zero Alpha අපට කිව්වා
නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ හැඳුනුම්පත.

756
00:41:09,422 --> 00:41:10,797
දැනට ඉන්න.

757
00:41:10,880 --> 00:41:12,547
Zero Alpha,
අපි යන්න හොඳද?

758
00:41:14,547 --> 00:41:15,463
Zero Alpha?

759
00:41:15,547 --> 00:41:17,171
[වෙඩි වෙඩි]

760
00:41:17,255 --> 00:41:18,964
[පිස්තෝල ක්ලික් කිරීම්]

761
00:41:19,046 --> 00:41:21,964
[සැක සහිත සංගීතය]

762
00:41:22,046 --> 00:41:29,046
♪ ♪

763
00:41:57,588 --> 00:41:58,714
[ගෙල කැඩීම]

764
00:41:58,797 --> 00:42:02,672
♪ ♪

765
00:42:02,755 --> 00:42:05,338
[උපාංගය ඝෝෂා කරයි]
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

766
00:42:05,422 --> 00:42:09,213
ඔවුන් පවසන පරිදි:
පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

767
00:42:09,296 --> 00:42:10,797
- මොකක් හරි වෙලා.

768
00:42:10,880 --> 00:42:13,463
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

769
00:42:13,547 --> 00:42:14,839
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද, මැක්?

770
00:42:14,922 --> 00:42:16,171
අපි හයියෙන් යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

771
00:42:16,255 --> 00:42:17,714
- ඔහු කීවේ නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි;

772
00:42:17,797 --> 00:42:21,213
ඊළඟ වතාවේ මම ඕනෑම දෙයක් ඇද ගත්තා,
එය මගේ වෘත්තියයි.

773
00:42:21,296 --> 00:42:22,547
- ඉතින්?

774
00:42:22,630 --> 00:42:25,005
♪ ♪

775
00:42:25,088 --> 00:42:27,255
- මගුලක්.
අපි ඒක කරමු.

776
00:42:27,338 --> 00:42:28,380
බ්‍රාවෝ ටූ, අපි ඇතුලට යනවා.
හයියෙන් යන්න.

777
00:42:28,463 --> 00:42:29,714
මම ඉස්සරහට ගන්නම්.
ඔබ පිටුපස ගන්න.

778
00:42:29,797 --> 00:42:32,714
- ඒක කොපි කරන්න, බ්‍රාවෝ වන්.

779
00:42:32,797 --> 00:42:35,380
- එය කුමක්ද
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

780
00:42:35,463 --> 00:42:37,547
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

781
00:42:37,630 --> 00:42:39,755
- ගැනුම්කරුවන්.

782
00:42:39,839 --> 00:42:42,046
එයාලට දැනගන්න ඕන
එය නීත්‍යානුකූලයි.

783
00:42:42,130 --> 00:42:43,755
අපට ආතතියක් තිබේ
වෛරසයේ,

784
00:42:43,839 --> 00:42:45,213
රසයක්.

785
00:42:45,296 --> 00:42:49,922
♪ ♪

786
00:42:50,005 --> 00:42:51,755
- බ්‍රාවෝ වන්,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

787
00:42:51,839 --> 00:42:53,714
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට යන්නේ
ආයුධයේ සාම්පලයක්

788
00:42:53,797 --> 00:42:54,714
උත්සවයේදී.

789
00:42:54,797 --> 00:42:56,588
- දැනටමත් ඇමතුම ලබා දී ඇත.
අපි හයියෙන් යනවා.

790
00:42:56,672 --> 00:42:58,755
චියර්ස්, ලොක්කා.

791
00:42:58,839 --> 00:43:00,380
- මම ෂොට් එක ගන්නවා.

792
00:43:00,463 --> 00:43:06,005
♪ ♪

793
00:43:17,547 --> 00:43:19,130
[වෙඩි වෙඩි]

794
00:43:19,213 --> 00:43:23,630
♪ ♪

795
00:43:23,714 --> 00:43:25,005
- ඉන්න!
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

796
00:43:25,088 --> 00:43:25,964
- වීදුරුව වෙඩි නොවදින.

797
00:43:26,046 --> 00:43:27,422
මම ජංගමයට යනවා.

798
00:43:27,505 --> 00:43:28,922
♪ ♪

799
00:43:29,005 --> 00:43:30,296
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මාත් එක්ක මගුල් ගේම්.

800
00:43:30,380 --> 00:43:32,255
- නෑ, මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

801
00:43:32,338 --> 00:43:33,755
මේ ගනුදෙනුව ඒ තරමටම වැදගත්
අපට

802
00:43:33,839 --> 00:43:35,296
එය ඔබට මෙන්ම.

803
00:43:35,380 --> 00:43:36,588
♪ ♪

804
00:43:36,672 --> 00:43:38,296
- අපි සම්බන්ධව ඉන්නම්.

805
00:43:38,380 --> 00:43:40,046
- ඇල්ෆාස් අනතුරු ඇඟවීය
සහ ගමනේ.

806
00:43:40,130 --> 00:43:42,005
විදුහල්පතිවරු විසිරිලා
දිශාවන් දෙකම.

807
00:43:42,088 --> 00:43:45,630
♪ ♪

808
00:43:45,714 --> 00:43:48,171
- එඩන්!
[නොපැහැදිලි කථාව]

809
00:43:48,255 --> 00:43:51,171
[අසන්නන් කෑගසයි
සහ කෑගැසීම]

810
00:43:51,255 --> 00:43:57,714
♪ ♪

811
00:43:57,797 --> 00:44:00,338
- චලනය!
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

812
00:44:00,422 --> 00:44:02,005
[කෑගසමින්]

813
00:44:02,088 --> 00:44:05,630
♪ ♪

814
00:44:05,714 --> 00:44:07,422
- අපි යමු!

815
00:44:07,505 --> 00:44:08,755
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

816
00:44:08,839 --> 00:44:10,130
- මගුලට යන්න.

817
00:44:10,213 --> 00:44:11,422
- [quavers]

818
00:44:11,505 --> 00:44:14,130
♪ ♪

819
00:44:14,213 --> 00:44:15,338
- චලනය, චලනය!

820
00:44:15,422 --> 00:44:22,422
♪ ♪

821
00:44:33,130 --> 00:44:35,046
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

822
00:44:35,130 --> 00:44:38,005
♪ ♪

823
00:44:38,088 --> 00:44:39,046
- පැකේජය නැඟෙනහිර දෙසට.

824
00:44:39,130 --> 00:44:42,130
♪ ♪

825
00:45:18,964 --> 00:45:20,547
- ඇල්ෆා වන් දුවනවා.

826
00:45:20,630 --> 00:45:22,922
ඇස් නෑ.

827
00:45:23,005 --> 00:45:29,046
♪ ♪

828
00:45:29,130 --> 00:45:30,880
- චලනය!
චලනය කරන්න.

829
00:45:30,964 --> 00:45:33,380
චලනය කරන්න!
- හරි, යන්න!

830
00:45:33,463 --> 00:45:38,588
♪ ♪

831
00:45:38,672 --> 00:45:40,046
- චලනය!
චලනය කරන්න!

832
00:45:40,130 --> 00:45:41,922
- අවසන් වරට දුටු පැකේජය
ශාන්ත පීතර චතුරශ්‍රයට ඇතුළු වීම.

833
00:45:42,005 --> 00:45:45,463
අපිට ඇස් නැතිවෙලා.
නැවත කියන්න, අපට ඇස් අහිමි වී ඇත.

834
00:45:45,547 --> 00:45:46,714
හරි, වියට්.

835
00:45:46,797 --> 00:45:48,630
දුවන්නේ නැති ඕනෑම කෙනෙක්,
එය ඉලක්කයයි.

836
00:45:48,714 --> 00:45:50,463
- හරි.

837
00:45:50,547 --> 00:45:53,547
[වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම]

838
00:45:53,630 --> 00:45:54,964
♪ ♪

839
00:45:55,046 --> 00:45:57,964
- මෙන්න ඔහු!
මෙන්න, සුදු වෙස් මුහුණ!

840
00:45:58,046 --> 00:45:59,296
චලනය නොවන්න!
චලනය නොවන්න!

841
00:45:59,380 --> 00:46:01,213
♪ ♪

842
00:46:01,296 --> 00:46:03,296
- චලනය!
චලනය කරන්න!

843
00:46:03,380 --> 00:46:05,922
♪ ♪

844
00:46:06,005 --> 00:46:07,255
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
ආපසු එන්න!

845
00:46:07,338 --> 00:46:10,588
♪ ♪

846
00:46:10,672 --> 00:46:12,964
[වෙඩි වෙඩි]

847
00:46:13,046 --> 00:46:14,588
- ඒක ගන්න?
එය ලබා ගන්න?

848
00:46:14,672 --> 00:46:16,380
- තේරුම් ගත්තා ද.
තේරුම් ගත්තා ද.

849
00:46:16,463 --> 00:46:17,422
- ආරක්ෂිතද?

850
00:46:17,505 --> 00:46:19,046
- මම දන්නේ නැහැ.

851
00:46:19,130 --> 00:46:22,046
[නොසන්සුන් සංගීතය]

852
00:46:22,130 --> 00:46:23,255
ඔව්.

853
00:46:23,338 --> 00:46:25,588
♪ ♪

854
00:46:25,672 --> 00:46:27,964
ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බා.

855
00:46:28,046 --> 00:46:30,588
- හොඳයි, ඔහු එය විසි කරන්නයි හිටියේ.
මම හිතුවේ 50/50 කියලා.

856
00:46:30,672 --> 00:46:31,630
- [කෙඳිරිගාමින්]

857
00:46:31,714 --> 00:46:33,380
60/40 හොඳම.

858
00:46:36,005 --> 00:46:37,714
- හේයි, ඒක වැඩ කළා,
එසේ නොවේද?

859
00:46:42,213 --> 00:46:46,130
[අශුභ සංගීතය]

860
00:46:46,213 --> 00:46:47,839
- මට ඇස් තියෙන්න ඇති
ගැනුම්කරු මත.

861
00:46:47,922 --> 00:46:49,296
බාධා කිරීමට ගමන් කිරීම.

862
00:46:49,380 --> 00:46:54,130
♪ ♪

863
00:46:54,213 --> 00:46:57,797
- හේයි!
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

864
00:46:57,880 --> 00:46:59,964
[මෝටර් රෙවර්ස්]

865
00:47:00,046 --> 00:47:02,505
♪ ♪

866
00:47:02,588 --> 00:47:03,755
[වෙඩි වෙඩි]

867
00:47:21,422 --> 00:47:23,005
- පැකේජය ආරක්ෂිතයි.
එක ටැංගෝ එකක් පහලට.

868
00:47:23,088 --> 00:47:24,714
ඉතිරිය ඉවත් කර ඇත.

869
00:47:24,797 --> 00:47:26,422
මිත්රශීලී ජීවිත හානි නැත.

870
00:47:29,088 --> 00:47:31,880
- ඒක කොපි කරන්න, බ්‍රාවෝ වන්.

871
00:47:35,380 --> 00:47:37,588
- ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ,
ඔබද?

872
00:47:39,588 --> 00:47:41,422
මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

873
00:47:42,463 --> 00:47:46,672
ඔබ යන්නේ
අහිංසක මිනිහෙක් මැරෙන්න දෙන්න

874
00:47:46,755 --> 00:47:48,547
ඌරෙක් වගේ ලේ යනවාද?

875
00:47:48,630 --> 00:47:50,714
- නැති තරම් අහිංසකයි.

876
00:47:50,797 --> 00:47:52,338
- අනේ, කරුණාකරලා.

877
00:47:56,088 --> 00:47:57,130
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

878
00:48:01,088 --> 00:48:03,255
- ජෝවන්.

879
00:48:03,338 --> 00:48:05,130
ජොවන් නිශානි.

880
00:48:08,797 --> 00:48:12,130
- [තදින්]
ඔබේ නම කුමක්ද?

881
00:48:12,964 --> 00:48:15,922
[පාළු සංගීතය]

882
00:48:16,005 --> 00:48:17,422
♪ ♪

883
00:48:17,505 --> 00:48:19,755
- අපි කළ දේ

884
00:48:19,839 --> 00:48:22,880
පැවැත්ම සඳහා විය:

885
00:48:22,964 --> 00:48:25,588
සතුරෙකු විනාශ කරන්න

886
00:48:25,672 --> 00:48:28,714
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
අපිටත් එහෙම කරන්න කියලා.

887
00:48:28,797 --> 00:48:30,088
එය යුද්ධයක් විය.

888
00:48:30,171 --> 00:48:32,255
- නැහැ.

889
00:48:32,338 --> 00:48:34,130
එය යුද්ධයක් නොවීය.

890
00:48:34,213 --> 00:48:36,630
- ඔබ වෙනස් නොවේ.

891
00:48:36,714 --> 00:48:39,964
ඔබේ ජනතාව පැත්තකට වී සිටියා.
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

892
00:48:40,046 --> 00:48:44,588
- රේඛා තිබුණා
අපට තරණය කළ නොහැකි බව,

893
00:48:44,672 --> 00:48:47,463
වැරදීමක්
මම ආයේ හදන්නේ නැහැ.

894
00:48:47,547 --> 00:48:50,255
♪ ♪

895
00:48:50,338 --> 00:48:55,380
- මම ජෝවාන් වුවත්
හෝ Branko,

896
00:48:55,463 --> 00:48:59,463
මොකක්ද වෙනස
ඒක දැන් හැදෙනවා නේද?

897
00:48:59,547 --> 00:49:03,714
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.

898
00:49:03,797 --> 00:49:06,255
එය ඔබට කොහෙන්ද,

899
00:49:06,338 --> 00:49:11,255
ඇලෙක්සැන්ඩර්, මගේ පැරණි මිතුරා?

900
00:49:11,338 --> 00:49:13,338
- මෙන්න,

901
00:49:13,422 --> 00:49:15,463
ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී,

902
00:49:15,547 --> 00:49:17,463
මගේ පැරණි මිතුරා.

903
00:49:17,547 --> 00:49:19,171
- [දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]

904
00:49:19,255 --> 00:49:26,255
♪ ♪

905
00:49:46,672 --> 00:49:49,588
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

906
00:49:49,672 --> 00:49:51,463
♪ ♪

907
00:49:51,547 --> 00:49:56,213
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

908
00:49:56,296 --> 00:50:00,672
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

909
00:50:00,755 --> 00:50:04,839
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

910
00:50:04,922 --> 00:50:09,463
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

911
00:50:09,547 --> 00:50:15,088
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

912
00:50:15,171 --> 00:50:19,880
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

913
00:50:19,964 --> 00:50:25,672
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

914
00:50:25,755 --> 00:50:32,755
♪ ♪

915
00:50:43,130 --> 00:50:46,046
[සංගීත නාද නාද]

916
00:50:46,130 --> 00:50:48,755
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

917
00:50:50,130 --> 00:50:51,380
ඉතින් අපි මිනිස්සු පස්සේ යනවා
ජෛව අවි විකිණීම,

918
00:50:51,463 --> 00:50:52,797
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
Demachi පවුල.

919
00:50:53,130 --> 00:50:55,880
ඔබ ගනුදෙනුව සිදු කරයි,
ඔයා කියනවා ඔයා මට වැඩ කරනවා කියලා.

920
00:50:56,630 --> 00:50:59,338
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්:
අපි පුතාව හොයාගන්නවා
ඔහු අපිත් එක්ක වැඩ කරයිද බලන්න.

921
00:51:00,171 --> 00:51:02,005
කාටවත් හානියක් නෑ,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

922
00:51:02,088 --> 00:51:03,630
- අපට අවශ්‍ය ආයුධය පමණයි.
-(ගොරවන)

923
00:51:04,296 --> 00:51:05,505
මිනිසා: ඔබේ මිතුරා කිව්වා
මම උදව් කළා නම්,

924
00:51:05,588 --> 00:51:06,588
මගේ පියාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

925
00:51:06,672 --> 00:51:08,130
මට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

926
00:51:09,463 --> 00:51:11,213
ගමන් කරන දුම්රිය,
යානයේ Zero Alpha.

927
00:51:11,964 --> 00:51:14,380
පැකේජය ප්‍රමුඛතාවයයි.
මරන්න වෙඩි තියන්න.

928
00:51:14,839 --> 00:51:16,130
-ග්‍රේසි නොවින්: මට මේක තියෙනවා!
-(පිපිරීම)

929
00:51:16,130 --> 00:51:21,130
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

930
00:51:16,130 --> 00:51:26,130
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න